延安小石桌旁的长谈：“纸老虎”一词由此名扬天下

2024-08-27 00:58

　　西部网讯（记者 王莹） 延安杨家岭窑洞前有一个十分不起眼的小石桌，而当年就是在这里，与美国记者安娜 路易斯 斯特朗从下午长谈至深夜，谈到了第二次世界大战后世界的格局和中国的战局，指出真正强大的力量属于人民，并提出了“一切反动派都是纸老虎”的著名论断。

　　抗日战争结束后，单方撕毁国共重庆谈判签订的《双十协定》，大规模进攻解放区，在全国范围内挑起内战。当时，军队在数量、军事装备、后备资源及外来援助等方面，都明显超过中国军队。对处于劣势的中国及其领导的人民军队能否打败的进攻，许多人存在怀疑和顾虑。

　　也就是1946年8月6日下午与安娜的这次长谈，让“一切反动派都是纸老虎”的口号开始在世界广泛流传。

　　当天还有一个小插曲：由于英语的习惯用法没有“纸老虎”这个组合词，翻译余光生用了“稻草人（Scarecrow）”来代替，得知后说，“不行，我的意思是纸糊的老虎，是Paper-Tiger。”于是，英文中有了Paper-Tiger这个组合词。

　　值得一提的是，再与记者安娜的谈话中，不止一次地提到了“纸老虎”这个词；而他随后的讲话和文稿中，也是反复提及“纸老虎”，并对其进行了更加广泛和深入的阐释。其中发表于1958年的《关于帝国主义和一切反动派是不是真老虎的问题》一文，堪称这一论断的巅峰之作。

　　文中指出，“从本质上看，从长期上看，从战略上看，必须如实地把帝国主义和一切反动派，都看成纸老虎。从这点上建立我们的战略思想。”从此，“一切反动派都是纸老虎”和“帝国主义和一切反动派都是纸老虎”成为中国人民在思想上、战略上藐视一切貌似强大的敌人的口号。

　　而同时，还从哲学的角度指出，一切逆历史潮流而动的人和事物都会朝着它们相反的方向发展。反动派这只老虎“既是真的，又是纸的，是一个由真变纸的过程……战略上藐视它，战术上重视它，不是真老虎，为什么要重视它呢？

　　“是美国反动派用来吓人的一只纸老虎，看样子可怕，实际上并不可怕。当然，是一种大规模屠杀的武器，但是决定战争胜败的是人民，而不是一两件新式武器。”

　　“一切反动派都是纸老虎。看起来，反动派的样子是可怕的，但是实际上并没有什么了不起的力量。从长远的观点看问题，真正强大的力量不是属于反动派，而是属于人民。”

　　“蒋介石和他的支持者美国反动派也都是纸老虎。提起美国帝国主义，人们似乎觉得它是强大得不得了的，中国的反动派正在拿美国的‘强大’来吓唬中国人民。”

　　“美帝国主义是个纸老虎，它的强大是表面的、暂时的。它不可能像流水一样地援助蒋介石。对美帝国主义，对蒋介石，总的方面我们应该轻视他们，但对具体的敌人就不能轻视，如果轻视就会犯原则性的错误。”

　　“我们说美帝国主义是纸老虎，是从战略上来说的。从整体上来说，要轻视它。从每一局部来说，要重视它。它有爪有牙。 要解决它，就要一个一个地来。比如它有十个牙齿，第一次敲掉一个，它还有九个，再敲掉一个，它还有八个。牙齿敲完了，它还有爪子。一步一步地认真做，最后总能成功。”

　　“我说一切所有号称强大的反动派统统不过是纸老虎。原因是他们脱离人民。你看，希特勒是不是纸老虎？希特勒不是被打倒了吗？我也谈到沙皇是纸老虎，中国皇帝是纸老虎，日本帝国主义是纸老虎，你看，都倒了。”

　　“这里我想回答帝国主义及一切反动派是不是真老虎的问题。我的回答是，既是真的，又是纸的，这是一个由真变纸的过程的问题。变即转化，真老虎转化为纸老虎，走向反面。”

　　“一切事物都是如此，不独社会现象而已。从现象看本质，我在几年前已经回答了这个问题，战略上藐视它，战术上重视它，不是真老虎，为什么要重视它呢？”