每经：搜狗翻译宝Pro用屏幕与离线翻译撬动用户刚需
2024-09-01 00:50
翻译产品值得信赖、准确吗？很多手机APP不就有这种功能了吗？这些问题之外，普通用户在选择翻译机类产品时，还有着更多疑问。
与此同时，对翻译类产品有需求、产生兴趣的人群也正在壮大。2018年上半年内地居民因私出入境证件签发量再创新高，共签发因私普通护照1641.6万本，同比增长21%。国内居民出境旅游、商务出国整体出游意愿不断攀升，用户对于翻译类智能硬件产品的需求也与日俱增。
从去年开始，以搜索+语音交互为特点的搜狗、英语词典出身的网易有道、语音识别起家的科大讯飞等等开始涌进翻译类硬件赛道，纷纷发布翻译类产品，“AI翻译”类市场迎来百家争鸣之势。9月19日，搜狗在推出了新的智能翻译硬件搜狗翻译宝Pro，支持多语言离线翻译、更大的显示屏幕，在同类产品中显得与众不同。9月26日，搜狗CEO王小川接受了每日经济新闻记者的采访，详细解释了翻译机类的产品逻辑，畅谈“翻译”类产品的痛点与机遇。
稍早之前，搜狗翻译类产品被命名为“搜狗旅行翻译宝”，此次升级为“搜狗翻译宝Pro”。对于为何如此变动，王小川表示，刚开始进入市场的阶段，希望能够更清楚的定义目标人群以旅游为核心，现在看来，出国商务、留学等人群对此类产品也有明显的需求，所以扩展了目标使用群体。在他看来，作为AI硬件落地的细分领域，翻译市场足够大，刚需已经存在。
普通语音识别往往是通过在线网络，将中文等人为说话转换成文字。而翻译在此基础上，增加了两个层级，转换为文字后翻译为英语等国际语音，再输出合成为语音，从而进行对话式多语种交流。在业界看来，这里就存在多个用户担忧的痛点，转换成文字的准确性、翻译的准确性，以及两种功能的叠加。
从各种权威数据能够看到，搜狗、科大讯飞、谷歌等，都有能力将语音识别转换准确度提升至97%以上。王小川称，搜狗以往长期从事网络搜索的基因，天然地对于AI文字理解具备优势。搜狗输入法庞大的用户群体，也都使得搜狗的智能语音交互技术更容易理解自然语音，这是其他同类企业所缺少的。值得注意的是，在国际学术赛事WMT2017中，搜狗获得中英机器翻译全球第一。在今年的NLPCC比赛shared task 4-spoken language understanding中，搜狗语义理解技术摘得第一。
另一方面，在线翻译已经存在多年，技术足够成熟也得到广泛应用，那放到智能翻译机上能否让人信赖呢？目前，市面上很多翻译产品没有配备屏幕，用户自己无法判断翻译出来的到底是正确还是不正确。王小川介绍，翻译宝加入屏幕是至关重要的，用户可以自己保证中文口语转文字的正确性，也就可以保证了翻译的准确性。“屏幕显示中文给了用户判断对话正确的依据。”
王小川表示，APP基于手机自身硬件特点决定了其无法成为一款可以普遍使用、有效沟通的翻译软件。同时，手机APP的语音翻译功能必须具备网络在线环境，国外网络环境复杂、网络延迟都影响沟通效率。王小川表示，诸多因素都决定了，必须要有特定的对话式翻译硬件。
据了解，与市面上的主要竞品相比，搜狗翻译宝Pro的亮点在于离线翻译与云端翻译的无差异。目前，搜狗翻译宝Pro离线种语言互译，在线翻译可支持法语、阿拉伯语、德语、意大利语、西班牙语等42种语言互译，覆盖200多个国家。同时，搜狗翻译宝Pro还加入了实景拍照翻译功能，能帮助用户准确识别点餐、问路等各种场景下的文字信息。
在哪些场景中落地AI？这是所有AI技术公司都竭力思考与探索的命题。“今天语言处理相比图像识别，只有三十分的状态。”王小川认为，自然语言理解难度很高，是AI时代皇冠上的明珠，这也让搜狗确立了以语言为核心布局AI。
将AI技术落地到硬件上，成为众多AI公司商业化的选择重点，从早前AI智能音箱到现在翻译宝类产品的走俏就能看出。王小川介绍，在智能硬件方面，搜狗早在2014年就推出糖猫智能儿童手表，目前已初步建立起硬件研发、工业设计、供应链管理、销售渠道布局等一系列核心能力。
可以看到，不同于其他纯软件算法类公司切入翻译类领域的路径，搜狗在AI智能硬件上已经有了长久的积累。此前，搜狗为vivo旗舰机vivo NEX提供了翻译技术支持，助其成为国内首个支持离线AR实景翻译和日韩小语种离线语音翻译的安卓机型。
搜狗的机器同传也越来越多地在国际性会议上亮相。王小川介绍，搜狗同传已经支持了数百场国内外会议，包括全球人工智能技术大会、世界电信和信息大会等，尚未有相关失误出现。
值得注意的是，2018年中国网球公开赛即将举行。此次，搜狗成为官方唯一指定的翻译技术支持，借助搜狗AI翻译技术，参加中网的球员们在接受采访时，背后的大屏幕上将同步显示采访内容的中英文双语字幕。此外，球迷无需掌握多国语言，同样能快速理解运动员和记者们对话的内容。
“搜狗未来也会加快智能硬件的布局，让AI技术更好地为大家服务。”王小川此前在财报中如此表示。可以看出，以搜狗为代表的AI公司，未来将带来更多的硬件产品。具体而言，即以语言为核心进行人工智能战略布局，一方面赋能搜索、输入法等现有核心产品，另一方面不断开拓新的应用场景。
2021年5月10日，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，同济大学外国语学院和上海市科技翻译学会联合主办的“火山翻译·第四届全国机器翻译译后编辑大赛”在火山引擎企业直播平台举行了盛大的开幕仪式
“由于汉化组成员身体抱恙，本周暂时停止更新。”看到这样的消息，小武叹了口气，默默退出应用程序。这已经是他喜欢的动漫在两个月内的第三次停更了。
学好英语可以做什么?拓宽知识面、出国留学、和歪果仁打交道、国际化接轨更快～～当然,这些都必须要建立在孩子从小学好英语的基础上。为了能让孩子有好的英语启蒙,很多家长会选择给孩子买绘本
上周深圳一场重要的科技展会,大家都知道的科技第一展高交会在深圳举办。各种高新技术和前端产品展出,小编看到一家做AI语音翻译领域企业时空壶Timekettle,他们的产品解决了跨语言沟通的问题,我们一起来看一下。
提起智能翻译硬件，作为科大讯飞旗下的代表产品“讯飞翻译机”一直在市场上深获好评。不论是21年语音技术积淀的硬功夫，还是凭借功能服务带来的高口碑，都让讯飞翻译机有着不俗的成绩。
“云+AI”驱动操作系统创新升级，龙蜥坚持可持续发展路线龙蜥操作系统大会（OpenAnolisConference）在北京圆满召开，此次大会由中国计算机学会开源发展委员会、中关村科学城委员会、海淀区委网信办、中国开源软件推进联盟指导，龙蜥社区主办，阿里云、浪潮信息、Intel、中兴通讯、Arm、中科方德等24家理事单位共同承办，主题为“进化
数字人作为未来产业之一,是新一代信息技术集成创新和应用的未来产业,也是数字经济与实体经济融合的高级形态,数字人和自然人、机器人高度协同,将深刻变革人类生产生活方式,重塑全球产业发展格局。为推动数字人产业高质量发展,培育形成新质生产力,8月28日,世优科技创始人兼CEO纪智辉、世优科技李曦、韩光明接受
2024年8月28-29日,为期2天的第九届“创客中国”智能机器人中小企业创新创业大赛半决赛在江苏省盐城市亭湖区新洋经济区顺利完赛。来自全国各地的120支团队参赛,同台竞技、各展才华。8月28日,第九届“创客中国”智能机器人中小企业创新创业大赛半决赛正式开幕。江苏省中小企业发展中心副主任申国平、中国
横空出世的智能AI机器人CR-01 Concept凭什么登上IEEE国际学术论坛？
副标题:用AI机器人改变人类的生活方式在科技创新的浪潮中,一款引人注目的智能AI机器人横空出世,引发了学术界和产业界的广泛关注。这款名为CR-01Concept的智能机器人,是由人工智能科技公司ELU(中能坤域科技集团)倾力打造原力无限机器人系列产品的最新力作。CR-01Concept最近在第11届
在前不久闭幕的“2024算力互联网大会(重庆)明月湖·π全球创新大会”上,由博拉网络推出的“好易智算”算力平台受到政府和行业的多方关注;作为首个集算力租赁、AI应用和AI开发者社区服务为一体的智算服务平台,“好易智算”自问世以来,就凭借先端的技术和灵活的租赁模式,串联起市场中对算力和AI应用的需求,
AI文生视频领域，几乎只剩Sora还是个期货了。最近两个月，国内外的AI-generatedVideo应用持续爆发，中国的快手、字节、智谱AI、生数科技、爱诗科技，海外的谷歌、Luma、Runway，格局如八仙过海。虽然不同平台水平差异依旧存在，但整体可用性已经大大提高，而且风格化特征也比较全面。唯
年初大模型行业上演“长文本”大战时，我们就萌生过做一个“读书助理”的想法。测试了市面上主流的大模型后，发现普遍存在两个不足：一种是可以处理的文本长度不够，即使有些大模型将文本长度提升到了20万字，像《红楼梦》这样近百万字的名著，还是需要多次才能“读”完。另一种是语言理解和生成能力不足，经常出现“幻觉
“如果投新的钱出去，就要算一算收益是否跑得过回购腾讯股票。”在此前的一次“收紧不必要投资”会议上，腾讯曾定下了这样的主旨，希望将钱花在刀刃上。不过，这个“刀刃”放在过去，是微信和腾讯游戏，如今则变成了AI。8月6日，据彭博社消息，腾讯参投了国内大模型独角兽、Kimi智能助手的开发公司月之暗面的最新一
英特尔创始人AndyGrove曾在《OnlytheParanoidSurvive》（只有偏执狂才能生存）这本书中提到一个观点：战略拐点往往发生在一个竞争因素，或者多个竞争因素突然变成原来10倍的时候，这时候往往预示着生意本质已经发生改变。对于这一观点，今年的“大热门”——低空经济给出了正面回应。尤其
