脱口秀 那个被骂“公交车”的女明星终于杀回来了

2024-08-23 00:38

　　所有选题均来自于《经济学人》《》《华尔街日报》《》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

　　每周一到周五，早上7点在直播间带你精读最新外刊，国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解

　　前不久，美国《时代》杂志公布2023年度人物，“霉霉”泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）成功当选！

　　了解时代杂志的都知道，霉霉是百年来唯一以单人身份获得“年度人物”殊荣的娱乐界人物！

　　《》将2023年称为“泰勒·斯威夫特之年”——这一年她的时代巡回演唱会（The Eras Tour）万人空巷，成为美国历史上观众人数最多的女歌手；这一年她再次于格莱美奖、MTV音乐录影带奖、公告牌音乐奖收获多座奖杯；这一年她的同名演唱会大电影引起热烈反响，并在12月31日“跨年夜”于中国各大院线上映......

　　她有天赋，有身材，有长相，有帅气多金的男朋友，还有最关键的，也是最让人羡慕的，她有历尽千帆后足以踏平所有恶意的力量和女性影响力！2023年绝对是霉霉的时代！因为她值得！

　　她被《时代》杂志评为“年度人物”，为她破纪录的2023 年画上了圆满的句号。

　　讲解：现在常说的网红，也就是很有影响力的人，用的就是这个词，influencer.

　　这是一种通过个人、团体或概念来记录这一年的方式，这些个人、团体或概念在过去 12 个月中对世界产生了最大的影响——无论是好还是坏。

　　2023年，泰勒超越了国界，成为光亮的来源。今天，地球上没有其他人能够如此出色地感动这么多人。

　　讲解：本意是指一个东西在空中的轨道，轨迹，这里经常用它的比喻意义，可以表示人生轨迹，或者是事业轨迹。

　　她的道路无人涉足，她早就已经知道这一点了。她曾经说过：“我真的找不到任何人和我有相同职业轨迹的人，所以我很乐观，我希望我的生活也不会与其他人的生活轨迹相重合。”

　　几十年来，随着她的知名度与日俱增，今年33岁的斯威夫特实现了一种核聚变，将艺术与商业结合在一起，释放出历史性的能量。

　　我们得寻找新方法来衡量她的影响力。地震图都被用来显示她的粉丝造成的影响。

　　我学到了一件事：我对发生的任何事情的反应，无论好坏，都是要继续创造东西。继续创作艺术。但我也了解到，只想着，按原话来说，击败你的敌人是没有意义的，垃圾是会自行消失的。