“Double bed room”原来不是“双床房”？ 弄错了好尴尬啊

2024-10-08 03:55

　　在繁华的都市工作久了，每天都为了生计疲于奔命。会不会想去一趟旅游进行心灵的洗涤呢？

　　不过去旅游的话，必叔相对于独自前往还是更喜欢和盆友一起去旅游。假如和盆友去旅游想要定双床房可别直译“double room”.这个可是错误的表达。

　　这里double指代两个人睡的大床，twin是两张单人床。所以，需要弄清楚是要大床房还是两张单人床那种房间。

　　如果碰到在点咖啡的时候，对方跟你说no room，意思是咖啡不需要留空间加奶了（不加奶）。

　　怎么理解on the double的意思？要两份吗？必叔告诉大家它的真正意思是“要赶快”！

　　这个口语原本是军事用语，部队中的double time指的是“快速行军”，on the double便是要加速行军步伐。

　　后来被老外慢慢用在日常生活中，用来命令人加快速度。如果是要两份应该是“make it two”！

　　在外企工作或者在国外生活的小伙伴肯定常常听到，需要再次确认的时候，很多人会说double confirm，但今天必叔要告诉你其实这个说法错的！

　　为啥会弄错，那是因为很多人把double当成了“re”，再一次的意思。但其实他们的用法是有区别的。

　　Reconfirm，才是指再一次或重新确认；而Double的用法，是双重，两倍，和再一次不一样的！